PJR-ADZ6 register の実行で pipeline 用でない agent が自動で選ばれる

1. 課題内容

exec run --register を --executor-by/--reporter-by なしで起動すると、owner の role で agent が見つからない場合に stage_role を持たない翻訳専用の agent（gemma26-translator）が選ばれる

2. 影響範囲

観点	影響
スコープ	exec run --register を --by・--executor-by・--reporter-by なしで起動した場合の agent 選択
スケジュール	影響なし
コスト	不適切な agent での実行と、その中断・やり直しの手間
品質	調査や実装に向かない agent（翻訳専用など）が成果物を書き、品質が落ちる
関係者	exec を起動する利用者と orchestrator

3. 対応方針

項目	内容
原因	src/exec-run.ts の resolveRegisterCommand は、owner の role に合う agent がない場合に selectCandidates の先頭を選ぶ。この候補に stage_role を持たない agent（gemma26-translator）が含まれる。agent の roles は規約上空配列のため、owner からの選択はほぼ常にこの経路に落ちる。
対応策	推奨案は (b)。pipeline の指定がない場合も、stage_role: executor と stage_role: reporter の agent から自動で選んで 2 段階で実行する。該当する agent がいない場合は --executor-by / --reporter-by を求めるエラーにする。代替案 (a) は、自動選択をやめて常にエラーにする。
依存事項	command-reference の --register の agent 選択の記述（owner・role からの自動選択は行わない旨）の改訂
完了条件	pipeline の指定なしで stage_role を持たない agent が自動で選ばれないことをテストで確認する。pm-members の規約「agent は全員 stage_role を持つ」と、command-reference の記述が実装と一致する。

4. 対応結果

推奨案 (b) で対応した。

• 解決内容: src/exec-run.ts の isRegisterPipelineRequested は、--by を指定しない場合に常に pipeline 実行を選ぶ。resolveRegisterPipelineCommand は、--executor-by / --reporter-by がどちらも無い場合に stage_role: executor（mode: edit または未指定）と stage_role: reporter の agent から priority 順に自動で選ぶ。該当する agent がいない段がある場合は、明示指定を求めるエラーにする。resolveRegisterCommand は --by 指定時の単一 agent 実行だけを扱い、owner・role・汎用候補からの自動選択を廃止した。
• 確認結果: tests/src/exec-register.test.ts に、stage_role の無い agent（priority が最も小さい翻訳専用 agent を想定）と mode: review の executor を候補から除外して選ぶテスト、stage_role の無い agent しかいない場合はエラーになるテスト、--by が無いと owner 一致の agent を自動選択しないテストを追加した。
• 文書: specdojo:command-reference の --register の agent 選択の記述（既定は pipeline、stage_role からの自動選択、owner・role からは選ばない）を実装に合わせて改訂した。
• 再発防止策: register の自動選択は、stage_role で段を指定する selectCandidates だけを経由する。stage_role を持たない agent は段指定の選択で除外されるため、自動選択の対象にならない。
• 残課題: .specdojo/agent-members.yaml 冒頭の規約コメント「type: agent のメンバーは全員 stage_role を持つ」に対し、gemma26-translator は stage_role を持たない（agent run --by 専用）。同ファイルは agent の書き込み禁止対象のため、例外の明記または規約の見直しは人が行う。
• 統合の経緯: 2026-10-12 の exec run で runner の親検証 7 種は通ったが、executor が specdojo index build を not_run と記録したことで run が止まった（出力先の .specdojo/doc-index.json は agent の書き込み禁止対象）。利用者の承認を得て orchestrator が exec ブランチへ commit し（57c36a760）、develop を取り込んで型検査と単体テスト 2014 件の通過を確かめたうえで、develop へ --no-ff で merge した（013daa695）。この止まり方は prj-0001:pjr-hj99-index-build-not-run-blocks で扱う。

5. 関連ドキュメント

• prj-0002 の PJR-G4QN（project/prj-0002/develop 上）: 事象が起きた実行（1 回目に gemma26-translator が選ばれ、中断した）。
• specdojo:command-reference: --executor-by / --reporter-by と agent 選択の記述。