PJR-C44H plan の frontmatter の name に個票の H1 のエスケープが残り YAML が不正になる

1. 課題内容

register 項目の plan の frontmatter の name は、src/exec-register.ts で次のように生成している。

• 個票のタイトルに Markdown 用のエスケープ（escapeMarkdownInline）をかけ、" を ' に置き換えてから、YAML のダブルクォート文字列として書き出す。
• タイトルに * などの Markdown 記号が含まれると、\* のようなバックスラッシュが入る。YAML のダブルクォートの中では \* は不正なエスケープであり、plan の frontmatter を YAML として読めない。

2026-09-29、PJR-Y06Y（タイトル「用語集（gl-*.yaml）の schema を作成する」）の plan で、VitePress の docs:build が unknown escape sequence で失敗した。orchestrator が plan の該当行を直して回避した（26a959d1）。利用者の環境でも、タイトルに Markdown 記号を含む項目を実行すると同じ失敗が起きる。

2. 影響範囲

観点	影響
スコープ	register 項目の plan の生成。タイトルに * _ \ などを含む項目
スケジュール	docs サイトのビルドが止まる
コスト	小
品質	plan の frontmatter を YAML として読む処理（docs サイト、検証）が失敗する
関係者	register を exec で実行する利用者

3. 対応方針

項目	内容
原因	YAML の文字列に Markdown 用のエスケープをかけ、YAML としての正しいクォートをしていない
対応策	frontmatter の値は、Markdown のエスケープをかけずに、YAML として正しい形（YAML ライブラリの出力、または JSON 互換のダブルクォート文字列）で書き出す。" を ' に置き換える処理もやめ、元のタイトルの文字をそのまま保つ。plan 本文の H1 など Markdown として出す箇所のエスケープは従来どおりとする
依存事項	なし
完了条件	タイトルに * _ \ " : # を含む項目の plan の frontmatter が YAML として読め、name が元のタイトルと一致することを単体テストで確かめる。result の frontmatter に同じ処理があれば、同じく直す。npm run check が成功する

4. 対応結果

5. 関連ドキュメント

• src/exec-register.ts（plan の frontmatter の生成）
• PJR-Y06Y（発生した項目）、PJR-M8NA（同じ日に docs:build を検証した項目）